Στις 4 Ιουλίου του 2004, πριν από επτά χρόνια, η ποδοσφαιρική Ευρώπη υποκλινόταν στους «γαλανόλευκους» του Ότο Ρεχάγκελ. Η Εθνική μας ομάδα, με το γκολ του Άγγελου Χαριστέα στο 57’, στον τελικό του Euro 2004 επικράτησε της οικοδέσποινας, Πορτογαλία με 1-0 μέσα στο «Στάδιο του Φωτός» στη Λισσαβόνα, και έκανε τους Έλληνες περήφανους, σοκάροντας την Ευρώπη. Το Sportaction θυμάται...
Ακόμα και την στιγμή που ο αρχηγός της Εθνικής, Θοδωρής Ζαγοράκης σήκωνε το κύπελλο στον αέρα του «Ντα Λουζ», ακόμα και τότε φάνταζε σαν ψέμα. Το όνειρο είχε ξεκινήσει από το πρώτο παιχνίδι της διοργάνωσης, και πάλι απέναντι στην Πορτογαλία και ολοκληρώθηκε στις 4 Ιουλίου. Εκείνη το βράδυ, όλα τα αισθήματα πάγωσαν, το άγχος, ή ένταση, η χαρά. Όσοι παρακολουθούσαν το παιχνίδι από την Ελλάδα και την τηλεόρασή τους, αλλά και οι πιο τυχεροί, που βρέθηκαν στην Πορτογαλία, ξέσπασαν με το τελευταίο και το πιο γλυκό σφύριγμα της λήξης από τον Μάρκους Μερκ.
Μπορεί για τους Αμερικάνους η 4η Ιουλίου να αποτελεί εθνική εορτή λόγω της επετείου της Ημέρας Ανεξαρτησίας, ωστόσο οι Έλληνες έχουν έναν τελείως διαφορετικό λόγο για να πανηγυρίζουν εκείνη την ημέρα. Η κατάκτηση του Euro είναι μια εμπειρία που δύσκολα σβήνεται από την μνήμη κάποιου. Η μεγαλύτερη επιτυχία στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου ανάγκασε όλους τους Έλληνες να βγουν στους δρόμους στις 4 Ιουλίου για να πανηγυρίσουν αυτό το απίστευτο δώρο που τους έκανε ο Ότο Ρεχάγκελ με τους παίκτες του.
Αξιοσημείωτο ήταν ότι, πριν το Euro της Πορτογαλίας, η Εθνική δεν είχε καταφέρει να πάρει νίκη σε τελική φάση Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος, ενώ το μόνο της… επίτευγμα ήταν το γκολ στην ήττα με 3-1 από την Ολλανδία στο Euro του 1980! Από την άλλη, η Πορτογαλία ήταν αήττητη στα τελευταία 30 ματς που έδωσε στη Λισαβόνα, από το 1987 δηλαδή! Έμαθε όμως με οδυνηρό τρόπο ότι καίγεται κανείς και στο τριάντα ένα.
Η εικόνα του αγώνα:
Όλο το βάρος και η πίεση ήταν πάνω στους οικοδεσπότες. Οι Πορτογάλοι μπήκαν στο γήπεδο με τις προσδοκίες ενός ολόκληρου έθνους να τους αγχώνουν. Άλλωστε είχε προηγηθεί και η ήττα στην πρεμιέρα. Η αποστολή τους έφτασε στο «Ντα Λουζ» περίπου δύο ώρες πριν από το ματς με πομπή Ρωμαίου αυτοκράτορα, ενώ μέχρι και ιππείς τούς συνόδευσαν ως τις πύλες του σταδίου!
Από τα πρώτα λεπτά φάνηκε ότι προσπαθούσαν και πάλευαν για το γκολ. Ωστόσο ο Καψής κράτησε άνετα τον Παουλέτα, ο Σεϊταρίδης εξουδετέρωνε με ευκολία τις κούρσες των Ρονάλντο και Φίγκο, ο Ντέκο είχε χάσει τα στηρίγματά του, ενώ ο Δέλλας, έκανε όλη την βρώμικη δουλειά.
Ουσιαστικά, με εξαίρεση δύο φιλόδοξα σουτ των Μιγκέλ και Μανίσε, η ελληνική ομάδα ήταν αυτή που δημιούργησε την μοναδική μεγάλη φάση του α' ημιχρόνου με μαγικό «τετράγωνο» Σεϊταρίδη, Βρύζα, Κατσουράνη, Χαριστέα, σε μία από τις υποδειγματικές αντεπιθέσεις της. Να ήταν μισό μέτρο πίσω η πάσα του Κατσουράνη και η Εθνική θα έβαζε …το κερασάκι σε αυτήν την ξέφρενη πορεία της στην διοργάνωση, κιόλας από το 16’.Οι ξετρελαμένοι 15.000 Ελληνες έστησαν τρελό τραγούδι στις εξέδρες. Δύο άγγελοι δεν κατέβηκαν από τους ουρανούς για να λυτρώσουν την ομάδα του Ρεχάγκελ, αλλά φορούσαν από την αρχή του αγώνα. Ο Άγγελος Μπασινάς στο κόρνερ και ο Αγγελος Χαριστέας, έμειναν στην ιστορία, ως οι «άγγελοι της Εθνικής». Γκοοοοοοολ! Το ρολόι του «Ντα Λουζ» έδειχνε 56:25 όταν η μπάλα "καρφωνόταν" στα δίχτυα του Ρικάρντο και η ελληνική πλευρά της εξέδρας πετιόταν ως τον ουρανό.
Ο Λουίς Φελπίπε Σκολάρι πέρασε στον αγώνα τον Ρουί Κόστα αντί του Κοστίνια και ο μέσος της Μίλαν, στην τελευταία του εμφάνιση με το εθνόσημο στο στήθος, άλλαξε εντελώς την εικόνα των Πορτογάλων. Οι γηπεδούχοι ανέβασαν το ρυθμό τους και άρχισαν να πιέζουν για να κερδίσουν αλλεπάλληλα κόρνερ και φάουλ γύρω από την περιοχή του Νικοπολίδη, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Δύο καλά σουτ του Ρονάλντο και του Φίγκο εξουδετέρωσε ο Έλληνας τερματοφύλακας, που όποτε χρειάστηκε ήταν παρών. Στη φάση του 75, όταν ο Κριστιάνο Ρονάλντο «έσπασε» το τεχνητό οφσάιντ και βρέθηκε μόνος του στην περιοχή, η έγκαιρη έξοδός του ανάγκασε το νεαρό άσο -που έκανε σπουδαίο ματς- να πλασάρει πάνω από τα δοκάρια.
Ο Jimmy Jump εισέβαλε στον αγωνιστικό χώρο στο 86’ κρατώντας μια σημαία της Μπαρτσελόνα, κι αφού ξέφυγε από την επιτήρηση των ανδρών ασφαλείας, θέλησε να κλέψει την παράσταση και σε αυτήν την διοργάνωση. Κατευθύνθηκε προς το μέρος του Λουίς Φίγκο και του πέταξε στο πρόσωπο την σημαία, πριν τον ακινητοποιήσουν οι άνθρωποι της ασφάλειας. Στο 89΄ ο Φίγκο αγγίζει την ισοφάριση, αλλά ομολογουμένως εκείνη δεν ήταν η μέρα του. Ο τέταρτος διαιτητής, Αντερς Φρισκ υποδεικνύει πέντε λεπτά καθυστερήσεων. Ο Μερκ σφυρίζει.
H ταυτότητα του αγώνα:
Κυριακή 4 Ιουλίου 2004, Λισαβόνα, Euro 2004
Πορτογαλία-Ελλάδα 0-1
Σκόρερ: (57’ Χαριστέας)
Κυριακή 4 Ιουλίου 2004, Λισαβόνα, Euro 2004
Πορτογαλία-Ελλάδα 0-1
Σκόρερ: (57’ Χαριστέας)
ΕΛΛΑΔΑ: Νικοπολίδης, Δέλλας, Καψής, Σεϊταρίδης, Κατσουράνης, Φύσσας, Μπασινάς, Ζαγοράκης, Γιαννακόπουλος (76' Βενετίδης), Χαριστέας, Βρύζας (81' Παπαδόπουλος).
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: Ρικάρντο, Μιγκέλ (43' λόγω τραυματισμού Π. Φερέιρα), Ζ. Αντράντ, Ρ. Καρβάλιο, Νούνο Βαλέντ, Μανίσε, Κοστίνια (61' Ρούι Κόστα), Ρονάλντο, Ντέκο, Φίγκο, Παουλέτα (72' Νούνο Γκόμες).
Διαιτητής: Μάρκους Μερκ (Γερμανία)
Κίτρινες: Κοστίνια, Μπασινάς, Σεϊταρίδης, Φύσσας, Παπαδόπουλος
** Εκτός ελληνικής αποστολής έμεινε τελικά ο Ντέμης Νικολαϊδης, εξαιτίας του προβλήματος στη μέση του. Έτσι, ο Ότο Ρεχάγκελ είχε στον πάγκο του δέκα παίκτες, αφού έλειπε και ο τιμωρημένος Γιώργος Καραγκούνης.
Ας κρατήσουν οι χοροί…
Το γκολ του Χαριστέα έδωσε το έναυσμα για ξέφρενους πανηγυρισμούς, ωστόσο το σφύριγμα του Μερκ ήταν αυτό που τους έβγαλε όλους από τα σπίτια τους. Όλοι είχαν ραντεβού στις πλατείες. Άγνωστοι μεταξύ αγνώστων με ένα κοινό σκοπό. Η Ομόνοια, ο Λευκός Πύργος, το Πασαλιμάνι, η πλατεία Ελευθερίας στο Ηράκλειο, τα Χανιά, η Πάτρα, η Λάρισα και όλες οι πόλεις ακόμη και στα πιο απομακρυσμένα χωριά πλημμύρισαν από κάθε ηλικίας άτομα, που με τις γαλανόλευκες σημαίες στα χέρια, τραγουδούσαν τον εθνικό μας ύμνο. Ξέφρενους πανηγυρισμούς και μοναδικές συγκινητικές στιγμές έζησαν και οι Ελληνες που ζουν στο εξωτερικό, ενώ και ο κυπριακός ελληνισμός συμμετείχε σε αυτό το παραλήρημα. Μάλιστα η Λεμεσός, που είχε φωταγωγηθεί μετά τον ημιτελικό παρέμεινε φωταγωγημένη για τις επόμενες τρεις μέρες προς τιμήν της Εθνικής.
Κίτρινες: Κοστίνια, Μπασινάς, Σεϊταρίδης, Φύσσας, Παπαδόπουλος
** Εκτός ελληνικής αποστολής έμεινε τελικά ο Ντέμης Νικολαϊδης, εξαιτίας του προβλήματος στη μέση του. Έτσι, ο Ότο Ρεχάγκελ είχε στον πάγκο του δέκα παίκτες, αφού έλειπε και ο τιμωρημένος Γιώργος Καραγκούνης.
Ας κρατήσουν οι χοροί…
Το γκολ του Χαριστέα έδωσε το έναυσμα για ξέφρενους πανηγυρισμούς, ωστόσο το σφύριγμα του Μερκ ήταν αυτό που τους έβγαλε όλους από τα σπίτια τους. Όλοι είχαν ραντεβού στις πλατείες. Άγνωστοι μεταξύ αγνώστων με ένα κοινό σκοπό. Η Ομόνοια, ο Λευκός Πύργος, το Πασαλιμάνι, η πλατεία Ελευθερίας στο Ηράκλειο, τα Χανιά, η Πάτρα, η Λάρισα και όλες οι πόλεις ακόμη και στα πιο απομακρυσμένα χωριά πλημμύρισαν από κάθε ηλικίας άτομα, που με τις γαλανόλευκες σημαίες στα χέρια, τραγουδούσαν τον εθνικό μας ύμνο. Ξέφρενους πανηγυρισμούς και μοναδικές συγκινητικές στιγμές έζησαν και οι Ελληνες που ζουν στο εξωτερικό, ενώ και ο κυπριακός ελληνισμός συμμετείχε σε αυτό το παραλήρημα. Μάλιστα η Λεμεσός, που είχε φωταγωγηθεί μετά τον ημιτελικό παρέμεινε φωταγωγημένη για τις επόμενες τρεις μέρες προς τιμήν της Εθνικής. Πρωτόγνωρες εικόνες για τους παίκτες
Ωστόσο δεν ήταν μόνο ο κόσμος, ο οποίος δεν είχε συνειδητοποιήσει τι είχε συμβεί, αλλά και οι ίδιοι οι παίκτες αδυνατούσαν να πιστέψουν τι είχαν καταφέρει. Βγαίνοντας από τα αποδυτήρια, οι Έλληνες ποδοσφαιριστές αντίκρισαν κάτι το πρωτόγνωρο για εκείνους. Τα ξένα τηλεοπτικά συνεργεία, είχαν στηθεί και εκλιπαρούσαν ουσιαστικά για ένα πλάνο, για μια ατάκα των θριαμβευτών. Και πιο πίσω, οι δημοσιογράφοι του γραπτού Τύπου τους αντιμετώπιζαν σαν κάτι πολύτιμο: σαν πρωταθλητές Ευρώπης. Από την άλλη, οι Έλληνες δημοσιογράφοι, φανερά πανευτυχείς, ήθελαν να αποτυπώσουν την στιγμή και ξεκίνησαν ένα ανθρωποκυνηγητό ..υπογραφών πάνω σε αναμνηστικά.
Ωστόσο δεν ήταν μόνο ο κόσμος, ο οποίος δεν είχε συνειδητοποιήσει τι είχε συμβεί, αλλά και οι ίδιοι οι παίκτες αδυνατούσαν να πιστέψουν τι είχαν καταφέρει. Βγαίνοντας από τα αποδυτήρια, οι Έλληνες ποδοσφαιριστές αντίκρισαν κάτι το πρωτόγνωρο για εκείνους. Τα ξένα τηλεοπτικά συνεργεία, είχαν στηθεί και εκλιπαρούσαν ουσιαστικά για ένα πλάνο, για μια ατάκα των θριαμβευτών. Και πιο πίσω, οι δημοσιογράφοι του γραπτού Τύπου τους αντιμετώπιζαν σαν κάτι πολύτιμο: σαν πρωταθλητές Ευρώπης. Από την άλλη, οι Έλληνες δημοσιογράφοι, φανερά πανευτυχείς, ήθελαν να αποτυπώσουν την στιγμή και ξεκίνησαν ένα ανθρωποκυνηγητό ..υπογραφών πάνω σε αναμνηστικά.
Ζαγοράκης, ο πολυτιμότερος
Ο αρχηγός της Εθνικής πήρε πανάξια εκτός από τον τίτλο του πολυτιμότερου του τελικού και τον τίτλο του πολυτιμότερου παίκτη της διοργάνωσης. Από τα 555 λεπτά που αγωνίστηκε (δεν αντικαταστάθηκε καθόλου), δεν σταμάτησε ούτε …για να περπατήσει, έτρεχε ακατάπαυστα. Μπορεί να μην κατάφερε ούτε τώρα να πετύχει το παρθενικό του γκολ με τη γαλανόλευκη φανέλα, αλλά αυτό καθόλου σημασία δεν είχε. Η ενέργειά του στον προημιτελικό με τη Γαλλία, που έκανε τον Λιζαραζού να σκέφτεται …την πρόωρη σύνταξη, αξίζει όσο δέκα γκολ. «Είμαστε περήφανοι που είμαστε Έλληνες. Υστερούμε σε αρκετά σημεία σε σχέση με το ποδόσφαιρο, αλλά υπερτερούμε σε ψυχή. Μας έκανε καλό ο ρόλος του αουτσάιντερ», ήταν τα πρώτα λόγια του μετά το τέλος του τελικού.
Γκρεμίστε τα τείχη για τους πρωταθλητές…
Ο αρχηγός της Εθνικής πήρε πανάξια εκτός από τον τίτλο του πολυτιμότερου του τελικού και τον τίτλο του πολυτιμότερου παίκτη της διοργάνωσης. Από τα 555 λεπτά που αγωνίστηκε (δεν αντικαταστάθηκε καθόλου), δεν σταμάτησε ούτε …για να περπατήσει, έτρεχε ακατάπαυστα. Μπορεί να μην κατάφερε ούτε τώρα να πετύχει το παρθενικό του γκολ με τη γαλανόλευκη φανέλα, αλλά αυτό καθόλου σημασία δεν είχε. Η ενέργειά του στον προημιτελικό με τη Γαλλία, που έκανε τον Λιζαραζού να σκέφτεται …την πρόωρη σύνταξη, αξίζει όσο δέκα γκολ. «Είμαστε περήφανοι που είμαστε Έλληνες. Υστερούμε σε αρκετά σημεία σε σχέση με το ποδόσφαιρο, αλλά υπερτερούμε σε ψυχή. Μας έκανε καλό ο ρόλος του αουτσάιντερ», ήταν τα πρώτα λόγια του μετά το τέλος του τελικού.
Γκρεμίστε τα τείχη για τους πρωταθλητές…
Η Αθήνα «γκρέμισε τα τείχη» της για να υποδεχθεί τους ποδοσφαιριστές της Εθνικής ομάδας και τον ομοσπονδιακό προπονητή Οτο Ρέχαγκελ. Το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» είχε κατακλυστεί από νωρίς από χιλιάδες Έλληνες που περίμεναν την άφιξη των πρωταθλητών Ευρώπης. Η αποστολή έφτασε το απόγευμα της Δευτέρας στις 19:20. Στην αρχή κατέβηκαν οι οικογένειες των ποδοσφαιριστών, τα μέλη της αποστολής και οι παράγοντες της ΕΠΟ και στη συνέχεια έκαναν την εμφάνισή τους οι πρωταθλητές. Πρώτοι βγήκαν ο πρόεδρος της ΕΠΟ Βασίλης Γκαγκάτσης και ο αρχηγός της Εθνικής, Θοδωρής Ζαγοράκης, κρατώντας στα χέρια τους το βαρύτιμο κύπελλο. Αμέσως μετά κατέβηκε ο Ότο Ρεχάγκελ και ακολούθησαν οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές, οι οποίοι φορούσαν στο στήθος το χρυσό μετάλλιο του πρωταθλητή. «Νάτοι, νάτοι οι πρωταθλητές» φώναζε το συγκεντρωμένο πλήθος και τραγουδούσε τον εθνικό ύμνο. Το Καλλιμάρμαρο, όπου θα πραγματοποιούνταν η μεγάλη γιορτή προς τιμή της Εθνικής μας ομάδας, ήταν ήδη γεμάτο με πλήθος κόσμου. Πάνω από 110.000 άτομα πλημμύρισαν το Παναθηναϊκό Στάδιο για να υποδεχτούν τους σύγχρονους «θεούς του Ολύμπου». Ήταν 22:22 όταν η πρωταθλήτρια Ευρώπης πέρασε την πύλη. Όταν επιτέλους τα στελέχη της Εθνικής ομάδας έφτασαν στην εξέδρα που είχε στηθεί στο κέντρο, ο Ζαγοράκης σήκωσε το Κύπελλο και σείστηκε όλο το στάδιο. Αυτό που ακολούθησε ήταν πραγματικός χαμός και δεν θα μπορούσε να περιγραφεί με απλά λόγια.
Η υποδοχή στο Καλλιμάρμαρο:
Τι έγραψε ο ξένος Τύπος:
Daily Telegraph: Ανέφερε ότι πολλοί θεωρούσαν ότι η νίκη της Εθνικής Ελλάδος στην Πορτογαλία θα μπορούσε να συγκριθεί μόνο με τη νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων της σύγχρονης ιστορίας το 1896. Ο ανταποκριτής της εφημερίδας υπογράμμιζε ότι οι σκηνές ενθουσιασμού και έκστασης που εκτυλίχθηκαν στην Ελλάδα θα καταφέρουν να τονώσουν την πληγωμένη περηφάνεια της χώρας, η οποία είχε δεχθεί αυστηρή κριτική για την προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων. Και όπως γράφει ο ανταποκριτής της εφημερίδας «Ακόμη και οι τσολιάδες στο Σύνταγμα, οι οποίοι οφείλουν να παραμείνουν ακίνητοι, συμμετείχαν στο πάρτι που έλαβε χώρα».
Ιndependent: Ο τίτλος του άρθρου της ήταν «Η Ελλάδα ξεπερνά επιτέλους την αρχαία ιστορία της» και υπογράμμιζε «Για τη γενέτειρα της δημοκρατίας η κληρονομιά της ιστορίας ήταν πάντα πολύ βαριά. Όμως με την επιστροφή των νικητών, οι Έλληνες μπορούν να προσβλέπουν σε μία νέα εποχή ηρώων».
Τimes: Έκαναν λόγο για μία ψυχική ανάταση ένα βήμα πριν από τους Ολυμπιακούς και την κριτική που έχουν δεχθεί οι Έλληνες. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η νίκη της Εθνικής Ελλάδος έκανε πολλούς Έλληνες να πιστέψουν ότι αφού κέρδισαν στην Πορτογαλία μπορούν να κάνουν τα πάντα και φυσικά να έχουν τα πάντα έτοιμα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Guardian: Με τους πανηγυρισμούς και τους εορτασμούς κατά την υποδοχή της Εθνικής Ελλάδος από την Πορτογαλία ασχολιόντουσαν τα δημοσιεύματα του βρετανικού του αμερικανικού και του αυστραλιανού Τύπου, και σχολιάζει ο αθλητικογράφος της Guardian «Αυτό που πέτυχε η Ελλάδα είναι φανταστικό και δεν μπορεί να πει κανείς ότι δεν τους αξίζει η νίκη τους».
Financial Times: Η εφημερίδα αναρωτιόταν εάν οι Έλληνες ποδοσφαιριστές θα γίνουν τώρα πιο δημοφιλείς, θέτοντας το ερώτημα σε μέλη ποδοσφαιρικών ομοσπονδιών. Το δημοσίευμα όμως υπογράμμιζε ότι αυτός που σίγουρα έχει γίνει πιο δημοφιλής και σίγουρα θα δεχθεί πολλές προτάσεις είναι ο προπονητής της Εθνικής Ελλάδος, Ότο Ρεχάγκελ.
New York Times: Σε τρίστηλο ρεπορτάζ του ο George Vecsey με τίτλο: «Σας παρακαλώ μην αφήνετε τους Έλληνες πρωταθλητές να φύγουν» αναφερόταν στην ελληνική ποδοσφαιρική διάκριση και στους πανηγυρισμούς σε σχέση με την Ολυμπιάδα του 2004, υπογραμμίζοντας : «Μην στεναχωριέστε για τις λεπτομέρειες του συστήματος ασφαλείας που δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα, ξεχάστε τους οικοδομικούς γερανούς στα μεγάλα στάδια και γυρίστε το στο αστείο με την απουσία πεζοδρομίων στους δρόμους». Στην ίδια εφημερίδα δημοσιεύτηκε πρωτοσέλιδη ανταπόκριση από τη Λισσαβόνα στο αθλητικό ένθετο και με τίτλο: «Οι θεοί χαμογελούν στους Έλληνες, τους κατόχους του Ευρωπαϊκού τίτλου», τονίζοντας χαρακτηριστικά και τα εξής: «Ελληνικό πλέον καλοκαίρι, ανεξαρτήτως του τι θα συμβεί στους Αγώνες της Αθήνας».
Daily News: Έκανε λόγο για «μία από τις μεγαλύτερες ανατροπές στην ιστορία του αθλήματος», ενώ δημοσιεύτηκε ρεπορτάζ με τους πανηγυρισμούς των ομογενών στην Αστόρια, μετά τη λήξη του αγώνα με την Πορτογαλία.
The Age: Η ημερήσια εφημερίδα της Μελβούρνης αναφερόταν στον θρίαμβο της εθνικής με την πρώτη σελίδα της εφημερίδας να έχει τίτλο «Εκστασιασμένοι οι Έλληνες της Μελβούρνης γιορτάζουν το όνειρο», ενώ συνοδευόταν από εντυπωσιακές φωτογραφίες από τους εορτασμούς και καθώς με μια τεράστια έγχρωμη αφίσα της εθνικής Ελλάδας.
Herald Sun: Η μεγαλύτερη εφημερίδα της Αυστραλίας είχε μεγάλη διπλή αφίσα της εθνικής Ελλάδας με τίτλο «Ελληνική Δόξα». Στο κύριο άρθρο της με τίτλο «Η εκπλήρωση ενός ονείρου» η Herald Sun υπογράμμιζε ότι «η μεγάλη επιτυχία της εθνικής Ελλάδας θα αποτελέσει ένα έξτρα κίνητρο για τους Aθηναίους για να αποδείξουν πόσο λάθος είχαν όσοι έσπευσαν να κατηγορήσουν την προετοιμασία των αγώνων. Αναμένουμε φανταστικούς Ολυμπιακούς Αγώνες».
Marca: «Πρωταθλήτρια Ευρώπης η Ελλάδα. Η Ελλάδα κόντρα σε όλα τα προγνωστικά στέφθηκε πρωταθλήτρια Ευρώπης».
BBC: «Η Ελλάδα νίκησε τους διοργανωτές στον τελικό προκαλώντας ένα από τα μεγαλύτερα σοκ στην ιστορία του ποδοσφαίρου».
Euro 2004: «Η Ελλάδα βίδωσε το Ευρωπαϊκό τρόπαιο. Η Ελλάδα σόκαρε την Ευρώπη μετά το γκολ του 'Αγγελου Χαριστέα που έδωσε τη νίκη στον τελικό του Euro 2004».
El Mundo: «Η Ελλάδα σημείωσε τη μεγαλύτερη επιτυχία στην ιστορία της».
L`Equipe: «Greceissima. Η Ελλάδα είναι πραγματικά η πιο δυνατή. Πέρασαν την Πορτογαλία δύο φορές, τη Γαλλία και την Τσεχία, απέκλεισαν και την Ισπανία. Είναι οι βασιλιάδες του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου και διαφήμισαν με τον καλύτερο τρόπο τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας».
SkySports: «Η Ελλάδα πήρε το ευρωπαϊκό στέμμα»... «τα αουτσάιντερ είναι οι νέοι πρωταθλητές Ευρώπης».
CNN: «Η Ελλάδα κέρδισε το Euro 2004. Η κεφαλιά του Χαριστέα οδήγησε την Ελλάδα στο μεγαλύτερο σοκ όλων των εποχών στην ιστορία του ποδοσφαίρου».
Gazzetta dello Sport: «Η Ελλάδα μύθος της Ευρώπης. Η εθνική του Ρεχάγκελ ανέβηκε στο θρόνο της Ευρώπης τη χρονιά των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας».
Record: «Και ο νικητής είναι η Ελλάδα. Η Εθνική μας ηττήθηκε στο Στάδιο του Φωτός. Το γκολ πέτυχε ο Χαριστέας, μετά το πρώτο και μοναδικό κόρνερ της Ελλάδας σε όλον τον αγώνα. Τώρα έφθασε η στιγμή που το πάρτι δίνει τη θέση του στη θλίψη, σε ένα απρόσμενο αποτέλεσμα, όπου πολύ λίγοι θα στοιχημάτιζαν τα χρήματά τους».
Α`Bola: «Η ψευδαίσθηση χάθηκε απόψε. Στο τέλος του Euro 2004. Ο Χαριστέας στο 57ο λεπτό ήταν ο σκόρερ του μοναδικού γκολ, που ανέβασε την ελληνική ομάδα στον Όλυμπο των νικητών και γκρέμισε τις προσδοκίες των Πορτογάλων».
Fox: «Οι Ολυμπιακοί στην πίσω θέση. Η Ελλάδα πέτυχε το μεγαλύτερο σοκ στην ιστορία του ποδοσφαίρου με το μοναδικό γκολ του 'Αγγελου Χαριστέα».
Reuters: «Η Ελλάδα άφησε αναίσθητη την Πορτογαλία και ολοκλήρωσε την Οδύσσειά της. Η απίστευτη Οδύσσεια του Euro 2004 για την Ελλάδα, ολοκληρώθηκε με τη νίκη 1-0 επί των διοργανωτών Πορτογάλων. Οι Έλληνες επέδειξαν εκπληκτική αμυντική ικανότητα και έφτασαν πιο ψηλά απ' ό,τι είχαν ονειρευτεί και οι πιο αισιόδοξοι οπαδοί τους».
DPA: «Η Ελλάδα σόκαρε την Πορτογαλία και ολόκληρο τον κόσμο. Η ομάδα που παιζόταν 80-1 στο ξεκίνημα της διοργάνωσης, δημιούργησε μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις στην ιστορία του ποδοσφαίρου νικώντας 1-0 την Πορτογαλία στον τελικό του Euro 2004».
AFP: «Η Ελλάδα υπέταξε και την Πορτογαλία σε έναν ομηρικό θρίαμβο. Οι Έλληνες έγραψαν την Κυριακή, το τελευταίο κεφάλαιο της ομηρικής περιπέτειάς τους κατακτώντας ενάντια σε όλα τα προγνωστικά τον τίτλο στο Euro 2004».
EFE: «Ο βασιλιάς της τακτικής έστεψε την Ελλάδα, βασίλισσα της Ευρώπης. Η εθνική ομάδα της Ελλάδας, βρίσκεται ανάμεσα στους μύθους του παγκόσμιου ποδοσφαίρου. Με ακόμη μια εντυπωσιακή αμυντική επίδειξη και εκπληκτική αποτελεσματικότητα, νίκησαν την Πορτογαλία».
ANSA: «Η Ελλάδα πρωταθλήτρια Ευρώπης. Ο Χαριστέας τιμώρησε τους Πορτογάλους στο σπίτι τους. Στέρησε από τον Σκολάρι τη δυνατότητα να κατακτήσει τον τίτλο του πρωταθλητή Ευρώπης, μετά από αυτόν του Μουντιάλ με τη Βραζιλία».
Daily Telegraph: Ανέφερε ότι πολλοί θεωρούσαν ότι η νίκη της Εθνικής Ελλάδος στην Πορτογαλία θα μπορούσε να συγκριθεί μόνο με τη νίκη του Σπύρου Λούη στον μαραθώνιο των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων της σύγχρονης ιστορίας το 1896. Ο ανταποκριτής της εφημερίδας υπογράμμιζε ότι οι σκηνές ενθουσιασμού και έκστασης που εκτυλίχθηκαν στην Ελλάδα θα καταφέρουν να τονώσουν την πληγωμένη περηφάνεια της χώρας, η οποία είχε δεχθεί αυστηρή κριτική για την προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων. Και όπως γράφει ο ανταποκριτής της εφημερίδας «Ακόμη και οι τσολιάδες στο Σύνταγμα, οι οποίοι οφείλουν να παραμείνουν ακίνητοι, συμμετείχαν στο πάρτι που έλαβε χώρα». Ιndependent: Ο τίτλος του άρθρου της ήταν «Η Ελλάδα ξεπερνά επιτέλους την αρχαία ιστορία της» και υπογράμμιζε «Για τη γενέτειρα της δημοκρατίας η κληρονομιά της ιστορίας ήταν πάντα πολύ βαριά. Όμως με την επιστροφή των νικητών, οι Έλληνες μπορούν να προσβλέπουν σε μία νέα εποχή ηρώων».
Τimes: Έκαναν λόγο για μία ψυχική ανάταση ένα βήμα πριν από τους Ολυμπιακούς και την κριτική που έχουν δεχθεί οι Έλληνες. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η νίκη της Εθνικής Ελλάδος έκανε πολλούς Έλληνες να πιστέψουν ότι αφού κέρδισαν στην Πορτογαλία μπορούν να κάνουν τα πάντα και φυσικά να έχουν τα πάντα έτοιμα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Guardian: Με τους πανηγυρισμούς και τους εορτασμούς κατά την υποδοχή της Εθνικής Ελλάδος από την Πορτογαλία ασχολιόντουσαν τα δημοσιεύματα του βρετανικού του αμερικανικού και του αυστραλιανού Τύπου, και σχολιάζει ο αθλητικογράφος της Guardian «Αυτό που πέτυχε η Ελλάδα είναι φανταστικό και δεν μπορεί να πει κανείς ότι δεν τους αξίζει η νίκη τους».
Financial Times: Η εφημερίδα αναρωτιόταν εάν οι Έλληνες ποδοσφαιριστές θα γίνουν τώρα πιο δημοφιλείς, θέτοντας το ερώτημα σε μέλη ποδοσφαιρικών ομοσπονδιών. Το δημοσίευμα όμως υπογράμμιζε ότι αυτός που σίγουρα έχει γίνει πιο δημοφιλής και σίγουρα θα δεχθεί πολλές προτάσεις είναι ο προπονητής της Εθνικής Ελλάδος, Ότο Ρεχάγκελ.
New York Times: Σε τρίστηλο ρεπορτάζ του ο George Vecsey με τίτλο: «Σας παρακαλώ μην αφήνετε τους Έλληνες πρωταθλητές να φύγουν» αναφερόταν στην ελληνική ποδοσφαιρική διάκριση και στους πανηγυρισμούς σε σχέση με την Ολυμπιάδα του 2004, υπογραμμίζοντας : «Μην στεναχωριέστε για τις λεπτομέρειες του συστήματος ασφαλείας που δεν έχει τοποθετηθεί ακόμα, ξεχάστε τους οικοδομικούς γερανούς στα μεγάλα στάδια και γυρίστε το στο αστείο με την απουσία πεζοδρομίων στους δρόμους». Στην ίδια εφημερίδα δημοσιεύτηκε πρωτοσέλιδη ανταπόκριση από τη Λισσαβόνα στο αθλητικό ένθετο και με τίτλο: «Οι θεοί χαμογελούν στους Έλληνες, τους κατόχους του Ευρωπαϊκού τίτλου», τονίζοντας χαρακτηριστικά και τα εξής: «Ελληνικό πλέον καλοκαίρι, ανεξαρτήτως του τι θα συμβεί στους Αγώνες της Αθήνας».
Daily News: Έκανε λόγο για «μία από τις μεγαλύτερες ανατροπές στην ιστορία του αθλήματος», ενώ δημοσιεύτηκε ρεπορτάζ με τους πανηγυρισμούς των ομογενών στην Αστόρια, μετά τη λήξη του αγώνα με την Πορτογαλία.
The Age: Η ημερήσια εφημερίδα της Μελβούρνης αναφερόταν στον θρίαμβο της εθνικής με την πρώτη σελίδα της εφημερίδας να έχει τίτλο «Εκστασιασμένοι οι Έλληνες της Μελβούρνης γιορτάζουν το όνειρο», ενώ συνοδευόταν από εντυπωσιακές φωτογραφίες από τους εορτασμούς και καθώς με μια τεράστια έγχρωμη αφίσα της εθνικής Ελλάδας.
Herald Sun: Η μεγαλύτερη εφημερίδα της Αυστραλίας είχε μεγάλη διπλή αφίσα της εθνικής Ελλάδας με τίτλο «Ελληνική Δόξα». Στο κύριο άρθρο της με τίτλο «Η εκπλήρωση ενός ονείρου» η Herald Sun υπογράμμιζε ότι «η μεγάλη επιτυχία της εθνικής Ελλάδας θα αποτελέσει ένα έξτρα κίνητρο για τους Aθηναίους για να αποδείξουν πόσο λάθος είχαν όσοι έσπευσαν να κατηγορήσουν την προετοιμασία των αγώνων. Αναμένουμε φανταστικούς Ολυμπιακούς Αγώνες».
Marca: «Πρωταθλήτρια Ευρώπης η Ελλάδα. Η Ελλάδα κόντρα σε όλα τα προγνωστικά στέφθηκε πρωταθλήτρια Ευρώπης». BBC: «Η Ελλάδα νίκησε τους διοργανωτές στον τελικό προκαλώντας ένα από τα μεγαλύτερα σοκ στην ιστορία του ποδοσφαίρου».
Euro 2004: «Η Ελλάδα βίδωσε το Ευρωπαϊκό τρόπαιο. Η Ελλάδα σόκαρε την Ευρώπη μετά το γκολ του 'Αγγελου Χαριστέα που έδωσε τη νίκη στον τελικό του Euro 2004».
El Mundo: «Η Ελλάδα σημείωσε τη μεγαλύτερη επιτυχία στην ιστορία της».
L`Equipe: «Greceissima. Η Ελλάδα είναι πραγματικά η πιο δυνατή. Πέρασαν την Πορτογαλία δύο φορές, τη Γαλλία και την Τσεχία, απέκλεισαν και την Ισπανία. Είναι οι βασιλιάδες του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου και διαφήμισαν με τον καλύτερο τρόπο τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας».
SkySports: «Η Ελλάδα πήρε το ευρωπαϊκό στέμμα»... «τα αουτσάιντερ είναι οι νέοι πρωταθλητές Ευρώπης».
CNN: «Η Ελλάδα κέρδισε το Euro 2004. Η κεφαλιά του Χαριστέα οδήγησε την Ελλάδα στο μεγαλύτερο σοκ όλων των εποχών στην ιστορία του ποδοσφαίρου».
Gazzetta dello Sport: «Η Ελλάδα μύθος της Ευρώπης. Η εθνική του Ρεχάγκελ ανέβηκε στο θρόνο της Ευρώπης τη χρονιά των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας».
Record: «Και ο νικητής είναι η Ελλάδα. Η Εθνική μας ηττήθηκε στο Στάδιο του Φωτός. Το γκολ πέτυχε ο Χαριστέας, μετά το πρώτο και μοναδικό κόρνερ της Ελλάδας σε όλον τον αγώνα. Τώρα έφθασε η στιγμή που το πάρτι δίνει τη θέση του στη θλίψη, σε ένα απρόσμενο αποτέλεσμα, όπου πολύ λίγοι θα στοιχημάτιζαν τα χρήματά τους».
Α`Bola: «Η ψευδαίσθηση χάθηκε απόψε. Στο τέλος του Euro 2004. Ο Χαριστέας στο 57ο λεπτό ήταν ο σκόρερ του μοναδικού γκολ, που ανέβασε την ελληνική ομάδα στον Όλυμπο των νικητών και γκρέμισε τις προσδοκίες των Πορτογάλων».
Fox: «Οι Ολυμπιακοί στην πίσω θέση. Η Ελλάδα πέτυχε το μεγαλύτερο σοκ στην ιστορία του ποδοσφαίρου με το μοναδικό γκολ του 'Αγγελου Χαριστέα».
Reuters: «Η Ελλάδα άφησε αναίσθητη την Πορτογαλία και ολοκλήρωσε την Οδύσσειά της. Η απίστευτη Οδύσσεια του Euro 2004 για την Ελλάδα, ολοκληρώθηκε με τη νίκη 1-0 επί των διοργανωτών Πορτογάλων. Οι Έλληνες επέδειξαν εκπληκτική αμυντική ικανότητα και έφτασαν πιο ψηλά απ' ό,τι είχαν ονειρευτεί και οι πιο αισιόδοξοι οπαδοί τους».
DPA: «Η Ελλάδα σόκαρε την Πορτογαλία και ολόκληρο τον κόσμο. Η ομάδα που παιζόταν 80-1 στο ξεκίνημα της διοργάνωσης, δημιούργησε μια από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις στην ιστορία του ποδοσφαίρου νικώντας 1-0 την Πορτογαλία στον τελικό του Euro 2004».
AFP: «Η Ελλάδα υπέταξε και την Πορτογαλία σε έναν ομηρικό θρίαμβο. Οι Έλληνες έγραψαν την Κυριακή, το τελευταίο κεφάλαιο της ομηρικής περιπέτειάς τους κατακτώντας ενάντια σε όλα τα προγνωστικά τον τίτλο στο Euro 2004».
EFE: «Ο βασιλιάς της τακτικής έστεψε την Ελλάδα, βασίλισσα της Ευρώπης. Η εθνική ομάδα της Ελλάδας, βρίσκεται ανάμεσα στους μύθους του παγκόσμιου ποδοσφαίρου. Με ακόμη μια εντυπωσιακή αμυντική επίδειξη και εκπληκτική αποτελεσματικότητα, νίκησαν την Πορτογαλία».
ANSA: «Η Ελλάδα πρωταθλήτρια Ευρώπης. Ο Χαριστέας τιμώρησε τους Πορτογάλους στο σπίτι τους. Στέρησε από τον Σκολάρι τη δυνατότητα να κατακτήσει τον τίτλο του πρωταθλητή Ευρώπης, μετά από αυτόν του Μουντιάλ με τη Βραζιλία».
www.sportaction.gr
